Say What...?

用語集は下にあります.

Today’s topic is about one of my favorite Japanese saying.

五臓六腑にしみる!!!

Sorry, but I will not translate this to English.......

because little to say, we don’t have this saying in English......

and the translations I have seen don’t really grasp the fullness of this saying.

Instead…..

Quiz time!!!!

Question: Of the 五臓六腑, which organ is not included?

A) The Pancreas (膵臓)

B) The Lungs (肺)

C) The Heart (心臓)

D) The Intestine (腸)

Good Luck!

Glossary:

little to say: ～についてほとんど語らない grasp: つかむ fullness: 充足

saying: ことわざ organ: 臓器, 器官