アメリカと日本の違い 父の日編

皆さん、こんにちは。(^^♪

先月は母の日でしたね。　

実家の近くに住んで居れば、今、お母さんがどんな事に興味があって、どんなものが好きなのか垣間見る事は

出来ますが、遠く離れているとなかなか気の利いたプレゼントが見つからず、

結局無難な物にしてしまいがちです。^_^;

勿論、大事なのは気持ちですが・・・・(´ε｀；)

さて、今月は父の日ですね。(^_^)ノ

今日のブログは、父の日でみるアメリカと日本の祝い方についてです。

と、その前に・・・

学校では教えて貰えないだろう英語。

①義理の父

②継父（まま父）

➂慣れる

英語で何というでしょうか？

予想してみて下さいね～(^0^)/

答えは・・・

①father-in-law (ファーザーインロゥ）　ザは舌先を上下の前歯で軽く噛んだ状態で発音

②stepfather (ステップファーザー）　　ザは舌先を上下の前歯で軽く噛んだ状態で発音　

➂get used to (ゲット　ユーストゥ）　ㇳはトとツの間の発音

※to〇〇　丸の所に仕事を入れたら、仕事に慣れる　となります

簡単でしたか？

参考にしてみて下さいね～(__)

さて、日本で「父の日」と言えば勿論、

「自分の父親」、「義理の父親、いわゆる、お義父さん」又は、「育ての父」、

中には「父親の様な存在」の方もいるでしょうが、大体、この様な方々が「父の日」の

お祝いの対象者ですよね。

アメリカも対象者は同じです。

ただ、お祝いの仕方が日本と違います。(·o·)

どう違うのかと言うと、

日本では、自分の対象者に対して「お祝いの言葉」や「プレゼント」を渡しますよね。

アメリカでは、父親なら誰でも祝って貰えるんです。(·o·)

例えば、父の日に父親がスーパーに買い物に行ったとします。

そこでレジの女性と「今日は父の日だから、子供が手料理を作ってくれるんだ～」

なんて世間話したとします。

もしこれが日本なら「あら～いいですね～。楽しみですね～」なんて受け答えで終了ですが、

アメリカは「あら～いいですね～。楽しみですね～」のあと、最後に

「父の日、おめでとう」と、お祝いの言葉をかけて貰います。(＊ﾟ◇ﾟ)

（勿論、絶対・・ではありませんが、普通はこうなります）

当然、これは「母の日」にも同じ事が言えます。

私も実家の「お義母さん」に「母の日、おめでとう！！」の電話をしたら、

お義母さんからも「母の日、おめでとう！！」って言われることが、未だに慣れません。(^^;

でもその対象なら誰にでも「父の日、おめでとう」とか「母の日、おめでとう」とか言い合えるなんて、

素敵な文化だと思います。( ´艸｀)

因みに数年前にアメリカの実家に「母の日」のお祝いに「花」を送りました。

ネットで選んで、届けて貰うシステムです。日本でもありますよね。

でも「フェイスタイム」で届いた花を見せて貰ってビックリ！！！

選んだ物とは程遠い、みすぼらしい花でした。(｀_´)

これを機に花のプレゼントは辞めました。（これはアメリカの話です）

勿論、ちゃんとしている業者もいるとは思いますが・・・(ーー゛)

今年の父の日は、何を送ろうか・・・孫に因んだ物が一番喜ばれる感じですが、まだ決まってません。ｆ^^*)

この日ばかりは恥ずかしがらずに、感謝の気持ちを伝えたいですね。(*ﾟOﾟ*)

最後まで読んで下さりありがとうございました。

Momo

南九州市川辺町の英会話教室　「REA」

https://www.realityenglishacademy.com

電話：０９０－１９７５－２１００

メール： RealityEnglishAcademy@gmail.com