アメリカ人にウケる丼ぶり

皆さん、こんばんは。 (^^♪

今日は「丼ぶり物」についてです。

日本人にも外国人にも丼ぶりは人気だと思いますが、

日本人（私）とアメリカ人（夫）の嗜好の違いを丼ぶりで比較してみたいと思います。 (^-^)

まず、お互いの人気第１位・・・

　日本人（私）：海鮮丼（ウニ、いくら丼含む）　アメリカ人（夫）：うな丼

　2位　　日本人（私）：天丼　　アメリカ人（夫）：穴子丼　　

　3位　　日本人（私）：ネギトロ丼　　アメリカ人（夫）：親子丼　　

　4位　　日本人（私）：豚丼　　アメリカ人（夫）：牛丼

　5位　　日本人（私）：カツ丼　　アメリカ人（夫）：天丼・・・となりました。 (·∀·)

かぶってるのは「天丼」のみ！！　かなり偏った統計ですね・・・ (´+ω+｀)

因みに、アメリカ人（夫）の1位～4位までは私の嫌いな丼ぶりです。 (＞＜)

そしてアメリカ人（夫）の嫌いな丼ぶりは「ウニ丼」。

この結果から分かるように（？）アメリカ人（夫）は殆どの丼ぶりを好む・・・

という事になります。

その背景と致しましては、アメリカでは日本人の様に白ご飯を好みません。

話は少し飛びますが、ジャマイカではお客さんに「白ご飯」を出すのは失礼なのだそうで

す。何も入ってない・・つまり貴方に出すものは何もない　と捉えるらしいです。 （ *_* ）

アメリカでも勿論、白米を食べます。夫の実家では週3回くらいでしょうか・・・

あとは芋類、麺類、パン類ですね。　

夜にパン類は殆ど食べないです。（あくまで実家の話です）

話を戻しますが、「白ご飯」。これは日本人にとっては毎日食べて当たり前ですよね。

しかし、アメリカ人の夫だけでなく、外国の方から良く聞くのが、

「白ご飯は味が無いから喉を通りにくい」との意見。　

あのほんのり甘いご飯の味が伝わっていません。 (T_T)

新米も炊き立ても「白ご飯」である以上、そこからレベルアップしないのだそうです。

これは全く日本人にはビックリな話ですが、アメリカ人（夫）からしてみたらご飯を食べる

なら、混ぜご飯（炊きこみ、ピラフ、チャーハン、丼ぶり系）にしないとなかなか難しいみ

たいです。 (◞‸◟ㆀ)

もし白ご飯なら、おかずのグレービーソースをご飯にかけて「アンかけ」にします。

元大関「琴欧州」は、体重を増やすためにご飯を食べなきゃいけない。しかし「白ご飯」は

喉を通らない。　そこでご飯にチーズをのせて食べたそうです。 |дﾟ)

ブルガリアの方もアメリカ人（夫）と同じ意見？嗜好ですね。

もし外国（アジア圏ではない場合）の人をホストファミリーとして受け入れる場合、知って

おきたいですよね。 (^-^)

さて、ここで学校では教えて貰えないだろう英語。

①ウニ

②いくら

③ウナギ

英語で何というでしょうか？

予想してみて下さいね～ (*ﾟ▽ﾟ)ﾉ

答えは・・・

① sea urchin (スィーアーチン）

② salmon roe (サーモン　ゥロー）

③ eel (イーゥㇽ）　ルは強く言わない

分かりましたか？

それでは参考にしてみて下さいね～(@^^)/~~~

Momo 南九州市川辺町の英会話教室　「REA」 https://www.realityenglishacademy.com 電話：０９０－１９７５－２１００ メール： RealityEnglishAcademy@gmail.com